-
1 синтаксическая двусмысленность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > синтаксическая двусмысленность
-
2 синтаксическая двусмысленность
Mathematics: syntactic ambiguityУниверсальный русско-английский словарь > синтаксическая двусмысленность
-
3 синтаксическая двусмысленность
syntactic ambiguity мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > синтаксическая двусмысленность
-
4 syntactic ambiguity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > syntactic ambiguity
-
5 syntactic ambiguity
Математика: амфиболия, синтаксическая двусмысленность -
6 syntactic ambiguity
мат.синтаксическая двусмысленность, амфиболия -
7 ambiguity
ˌæmbɪˈɡju:ɪtɪ сущ.
1) двусмысленность;
двусмысленное выражение
2) неопределенность, неясность (about, concerning) to clear up, remove an ambiguity ≈ устранить неясность, устранить двусмысленность to avoid ambiguity ≈ избежать неясности, из бежать двусмысленностинеясность, двусмысленность, неопределенность;
неоднозначность;
двойственность - to express oneself with * выражаться неясно - there is a slight * in his words в его словах есть некоторая неопределенность;
его слова можно понять по-разному - to answer without any * дать прямой ответ - the * of her self-image двойственность ее представления о самой себе двусмыслица;
двусмысленность;
двусмысленное выражение - apparent * очевидная двусмыслица - to use ambiguities выражаться туманно - let's clear up the ambiguities in this paragraph давайте уточним некоторые неясные места в этом абзаце неоднозначность;
омонимия (в особенности синтаксическая) - the * of a sentence омонимичность предложения (логика) ложное доказательство из-за двусмысленности языкового выражения или значенияambiguity двусмысленность ~ неоднозначность ~ неопределенность, неясность ~ неясность, двусмысленность ~ омонимияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambiguity
-
8 ambiguity
[ˌæmbɪ'gjuːɪtɪ]1) Общая лексика: двойственность, двусмысленное выражение, двусмысленность, двусмыслица, неопределённость, неясность, экивок3) Техника: многозначность, неоднозначность4) Математика: ложное доказательство из-за двусмысленности, недоразумение, неточность5) Юридический термин: двусмысленность (документа), сомнительность6) Лингвистика: омонимия, омонимия (в особенности синтаксическая)7) Логика: ложное доказательство из-за двусмысленности языкового выражения, ложное доказательство из-за двусмысленности языкового значения9) Телекоммуникации: погрешность (измерения времени)10) Космонавтика: неоднозначные показания11) Патенты: двусмысленность толкования, неточное определение, неточное определение (напр. объема притязаний)12) Программирование: неоднозначности13) Автоматика: двузначность14) юр.Н.П. неясность (e.g., of a law, contract, or provision)15) Химическое оружие: двусмысленность (текста, контракта, of text, contract) -
9 ambiguity
[͵æmbıʹgju:ıtı] n1. неясность, двусмысленность, неопределённость; неоднозначность; двойственностьto express oneself with ambiguity - выражаться неясно /двусмысленно/
there is a slight ambiguity in his words - в его словах есть некоторая неопределённость; его слова можно понять по-разному
to answer without any ambiguity - дать прямой /недвусмысленный/ ответ
the ambiguity of her self-image - двойственность её представления о самой себе
2. двусмыслица; двусмысленность; двусмысленное выражениеapparent [deliberate] ambiguity - очевидная [намеренная] двусмыслица
let's clear up the ambiguities in this paragraph - давайте уточним некоторые неясные места /выражения/ в этом абзаце
3. лингв. неоднозначность; омонимия ( в особенности синтаксическая)4. лог. ложное доказательство из-за двусмысленности языкового выражения или значения
См. также в других словарях:
Синтаксическая двусмысленность — В английском языке двусмысленное утверждение, в котором глагол с ing овым окончанием может служить либо прилагательным, либо глаголом, например: Influencing people can make а difference . Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под… … Большая психологическая энциклопедия
Синтаксическая двусмысленность — В английском языке двусмысленное утверждение, в котором глагол с ing говым окончанием может служить либо прилагательным, либо глаголом, например: Influencing people can make а difference … Словарь нейролингвистического программирования
Синтаксическая двусмысленность — нлп В английском языке двусмысленное утверждение, в котором глагол с ing говым окончанием может служить либо прилагательным, либо глаголом, например: Influencing people can make а difference … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Синтаксическая омонимия — Это двусмысленность, возникающая из за неясности синтаксических связей между словами в предложении: «Я отвез ее домой» (к ней или к себе?); «Я вас уважаю не меньше других» (не меньше, чем другие или не меньше, чем других?); «Главный инженер… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
синтаксическая омонимия — Это двусмысленность, возникающая из за неясности синтаксических связей между словами в предложении: «Я отвез ее домой» (к ней или к себе?); «Я вас уважаю не меньше других» (не меньше, чем другие или не меньше, чем других?); «Главный инженер… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
амфиболия — (от греч. amphibolía двусмысленность), фигура речи синтаксическая конструкция, допускающая различные истолкования (например, «В Сенеке строгий стоицизм / Давно разрушил организм», А. Н. Майков). * * * АМФИБОЛИЯ АМФИБОЛИЯ (от греч. amphibolia… … Энциклопедический словарь
амфиболия — (греч. amphibolia двойственность, двусмысленность). Неясность выражения, допускающего два различных истолкования. Амфиболия в устной речи связана с морфологическим членением предложения. Перевести текст размером не более восьми десяти страниц… … Словарь лингвистических терминов
амфиболия — АМФИБОЛИ´Я (греч. ἀμφιβολία двусмысленность, неясность) неясность выражения, возникающая в результате ряда причин стилистического порядка. 1) Структурная неясность в построении предложения, чаще всего двусмысленность, когда подлежащее в… … Поэтический словарь
АМФИБИЯ — (от греч. amphibios ведущий двойной образ жизни) 1) автомобиль, способный передвигаться по суше и воде, с водонепроницаемым кузовом, гребным винтом или водометным движителем, водным рулем.2) Самолет с колесным шасси, приспособленным для взлета с… … Большой Энциклопедический словарь
АМФИБОЛИЯ — (от греч. amphibolia двусмысленность) фигура речи синтаксическая конструкция, допускающая различные истолкования (напр., В Сенеке строгий стоицизм/Давно разрушил организм , А. Н. Майков) … Большой Энциклопедический словарь
язык логики — специально создаваемый современной логикой для своих целей язык, способный следовать за логической формой рассуждения и воспроизводить ее даже в ущерб краткости и легкости общения. Я. л. является языком формализованным. Построение его… … Словарь терминов логики